Prevod od "и за тебе" do Italijanski

Prevodi:

perfino per te

Kako koristiti "и за тебе" u rečenicama:

То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
E' una sfortuna per me, ma è una sfortuna pure per te, se non si arriva a quell'accordo.
Сазнао сам шта ради где живи и за тебе.
Ho saputo cosa stava facendo dove viveva, e di te.
То важи и за тебе Марти.
Questo vale anche per te, Marty.
Имам ја и за тебе изненађење!
Ho una sorpresa anche per te.
Не бих могао рећи исто и за тебе.
Vorrei poter dire lo stesso di te.
Превелик је, чак и за тебе.
È troppo grande. Anche per te.
Наполеоне, сигуран сам ће се и за тебе наћи нека.
Napoleon, sono anche sicuro che là fuori c'è una sventola anche per te.
И за тебе има места тамо доле, Дени.
C'e' spazio anche per te li' sotto, Danny.
Могао би рећи исто и за тебе.
Potrei dire la stessa cosa di lei.
Исте везе које су извукле ову лисицу одавде тако брзо, могу искористити и за тебе.
La stesse conoscenze che ha portato questa volpe fuori dal fiume cosi' velocemente, beh, posso usarle anche per te.
Јесам ли то исто и за тебе?
E' tutto quello che sono per te?
Уверавам те да ћемо се побринути и за тебе и за њега.
Mi hanno assicurato che si prenderanno cura di te e di tuo figlio.
Урадио сам све што сам могао за њу, баш као и за тебе.
Ho fatto tutto il possibile per lei, proprio come ho fatto per te.
Нисам знао да долазиш, купио бих и за тебе.
Non sapevo che stessi venendo, ne avrei preso uno anche a te.
То је баш Вилт Чембрленовски, чак и за тебе.
Scusa ma mi sembra un po' troppo anche per te.
Никита има план и за тебе.
Tutta la verita'. Nikita ha un piano anche per te.
У ствари, то бих рекла и за тебе пре неколико година.
In realta', avrei potuto dirlo anche di te, qualche anno fa.
Моји бирачи узвикују и за тебе, драга.
Oh, sai, i miei elettori ti richiedono a gran voce, mia cara.
Остани где добро је осветљен Исто важи и за тебе.
Cammina solo nelle zone illuminate. Lo stesso vale per te.
Али као и за тебе, постоји само једна жена за мене.
Ma per me esiste solo una donna, come per voi.
Чак сам био у праву и за тебе.
Avevo ragione perfino su di te.
Довољно лудо, чак и за тебе?
O folle, anche per i tuoi standard?
Да, па, исто важи и за тебе.
Sì, beh, vale lo stesso per te.
0.44094491004944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?